1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:03:24,960 --> 00:03:28,248
شما بچه ها به من نگفتید
این مواد بوی خس گربه می دهد.
3
00:03:44,160 --> 00:03:46,288
مرد، گهگاه اتفاق می افتد، ها؟
4
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
یعنی متاسفم، اما مجبور شدم این کار را انجام دهم.
5
00:04:13,000 --> 00:04:16,402
بدیهی است، حدس میزنم شما آن را متفاوت میبینید.
6
00:04:17,600 --> 00:04:19,762
برخی از شما
اما چاره دیگری ندیدم.
7
00:04:19,920 --> 00:04:22,969
تمام روز به این موضوع فکر کرده ام،
از آن در ذهنم گذشت...
8
00:04:23,120 --> 00:04:25,407
... و این تنها راه بود.
9
00:04:26,560 --> 00:04:28,767
خب اونطوری که من میخواستم نیست
10
00:04:28,920 --> 00:04:31,127
بچه سوار دوچرخه خاکی بود.
او فقط می توانست ...
11
00:04:31,280 --> 00:04:34,682
او می توانست آن را شلیک کند و رفته باشد
قبل از اینکه حتی فرصت پلک زدن داشته باشیم.
12
00:04:34,840 --> 00:04:38,049
ما هرگز او را نمی گرفتیم.
روی پاهایم فکر کردم. یه تهدید دیدم...
13
00:04:38,200 --> 00:04:41,647
- ... و من از آن مراقبت کردم.
- تهدید؟
14
00:04:41,840 --> 00:04:44,161
بچه برایمان دست تکان می داد.
15
00:04:44,320 --> 00:04:46,641
او هیچ جا نمی رفت.
داشت سلام می کرد.
16
00:04:46,800 --> 00:04:49,121
- آره، اما تو این را نمی دانی.
- آره، دارم.
17
00:04:49,280 --> 00:04:52,966
- او نمی دانست چه دیده است.
- من نمی خواستم از این شانس استفاده کنم.
18
00:04:53,120 --> 00:04:56,567
تمام هدف این هیچکس نبود
قرار بود بداند ما آنجا هستیم
19
00:04:57,000 --> 00:04:59,446
مردم قرار نبود
بدانید هر چیزی دزدیده شده است
20
00:04:59,600 --> 00:05:01,648
چطور می توانستیم بچه را رها کنیم؟
21
00:05:01,800 --> 00:05:04,804
او ما را ساخت. اگر کاری را که کردم انجام نمی دادم،
ماموریت شکست می خورد
22
00:05:04,960 --> 00:05:06,849
واقعا متاسفم
23
00:05:08,560 --> 00:05:10,847
من واقعا هستم اما من ...
24
00:05:11,000 --> 00:05:15,642
اما آیا من اشتباه کردم آقای سفید؟
چون برای من، شما می دانید، با احترام ...
25
00:05:15,800 --> 00:05:18,644
من به دنبال تیم بودم.
من نمی خواستم او را بکشم.
26
00:05:18,800 --> 00:05:21,007
باید اینو باور کنی
27
00:05:21,160 --> 00:05:25,131
در پایان روز، او بودیم یا ما،
و من ما را انتخاب کردم
28
00:05:25,280 --> 00:05:27,089
و من دوباره آن را انجام خواهم داد.
29
00:05:28,440 --> 00:05:30,727
باشه نگاه کن
30
00:05:31,360 --> 00:05:37,606
تاد، چرا برای یک لحظه بیرون نمی آیی؟
چند دقیقه تا بتوانیم در این مورد صحبت کنیم؟
31
00:05:37,760 --> 00:05:39,250
البته. بله، شما بچه ها صحبت کنید.
32
00:05:39,440 --> 00:05:43,161
اما من فقط می خواهم مطمئن شوم که شما
بدانید که اولویت من این تجارت است.
33
00:05:43,360 --> 00:05:45,362
باشه خوب است، تاد. متشکرم.
34
00:05:45,520 --> 00:05:48,205
من می خواهم یک بخشی واقعی از این موضوع باشم.
35
00:05:48,360 --> 00:05:51,967
باشه؟ اگر فقط می توانستید آن را ببینید.
من انگیزه دارم و ارتباطاتی دارم.
36
00:05:52,160 --> 00:05:54,083
عموی من در زندان است ...
37
00:05:54,240 --> 00:05:57,164
... که فکر می کنم می تواند کمک واقعی باشد
به ما اگر ...
38
00:06:05,640 --> 00:06:09,326
باشه اون یارو؟ وای کار
39
00:06:09,480 --> 00:06:13,041
- بیایید فقط به حقایق در اینجا بمانیم.
- حقایق؟ اوه، باشه
40
00:06:13,200 --> 00:06:15,521
در مورد اینکه او به یک بچه شلیک کرد چطور؟
41
00:06:15,680 --> 00:06:17,489
بچه ای که نیازی به تیراندازی نداشت.
42
00:06:17,640 --> 00:06:19,722
خب، پسره ما را دیده بود.
43
00:06:19,880 --> 00:06:24,044
و نه، به نظر نمی رسید که می دانست
چیزی که او می دید
44
00:06:24,840 --> 00:06:27,684
اما اگر به کسی بگوید چه؟
45
00:06:27,840 --> 00:06:30,605
اگر فقط به آن اشاره کند چه می شود
در گذر؟
46
00:06:30,760 --> 00:06:32,444
ما نمی توانیم بفهمیم که چه کسی -
47
00:06:32,600 --> 00:06:36,446
دقیقا. ما نمی توانیم بدانیم،
زیرا ریکی هیتلر در آنجا به او شلیک کرد.
48
00:06:36,600 --> 00:06:40,207
ما، ما سه نفر، باید می داشتیم
بحث در مورد آن
49
00:06:40,360 --> 00:06:41,646
ما آن را می فهمیدیم.
50
00:06:41,800 --> 00:06:45,168
اما اون دیوونه فقط جلو رفت
و برای ما انتخاب کرد
51
00:06:45,320 --> 00:06:48,130
- الان ما اینطوری کار می کنیم؟
- فهمیدم ناراحتی.
52
00:06:48,280 --> 00:06:51,762
و این چه مزخرفی در مورد عمویش بود
با ارتباطات زندان؟
53
00:06:51,960 --> 00:06:55,806
این فقط یک مزخرف است
حرکت ارعاب بیا
54
00:06:55,960 --> 00:06:59,203
هر چند این درست است.
او برخی ارتباطات دارد.
55
00:06:59,360 --> 00:07:03,126
- آیا این یک مشکل است؟
- نه. جای نگرانی نیست.
56
00:07:03,280 --> 00:07:05,487
در پس زمینه آمد
من روی او انجام دادم.
57
00:07:05,640 --> 00:07:08,291
اونوقت نگرانم نشد او فقط در حال خم شدن است.
58
00:07:11,600 --> 00:07:13,011
بسیار خوب.
59
00:07:13,960 --> 00:07:16,247
به نظر من که
ما در اینجا سه گزینه داریم ...
60
00:07:16,400 --> 00:07:18,323
... و هیچ کدام ایده آل نیستند.
61
00:07:18,480 --> 00:07:21,370
یکی، ما تاد را اخراج می کنیم.
62
00:07:21,520 --> 00:07:24,410
- آره
- من طرفدار این گزینه نیستم...
63
00:07:24,560 --> 00:07:28,929
... می بیند که خیلی زیاد می داند
در مورد این تجارت در این مرحله
64
00:07:29,080 --> 00:07:32,482
و ما به احتمال زیاد باید به او پول بدهیم
برای ساکت ماندن
65
00:07:32,680 --> 00:07:35,684
و فقط خدا می داند
ما به اندازه کافی از آن در حال انجام است.
66
00:07:37,560 --> 00:07:39,085
دو:
67
00:07:40,560 --> 00:07:41,766
ما او را دفع می کنیم.
68
00:07:49,320 --> 00:07:51,687
که گزینه سه را برای ما باقی می گذارد.
69
00:07:51,840 --> 00:07:53,842
ما او را در لیست حقوق و دستمزد نگه می داریم.
70
00:07:54,000 --> 00:07:57,607
او را به خانه های چادری برگردانید،
راه اندازی آزمایشگاه و غیره
71
00:07:57,760 --> 00:08:01,048
ما او را نزدیک نگه می داریم. تحت کنترل ما
72
00:08:01,440 --> 00:08:05,968
حالا گزینه سه
انتخاب من خواهد بود
73
00:08:06,480 --> 00:08:08,084
رای بدیم؟
74
00:08:10,680 --> 00:08:13,126
من سه رای میدم بچه
75
00:08:29,000 --> 00:08:30,843
تو هنوز داخل
76
00:08:33,200 --> 00:08:37,410
درست در خیلی ممنون
شما بچه ها کاملا درست عمل کردید-
77
00:08:37,800 --> 00:08:42,488
دفعه بعد که اسلحه را سر کار بیاورید
بدون اینکه به من بگه...
78
00:08:42,640 --> 00:08:46,042
...من آن را به پهلوی شما می چسبانم.
79
00:08:48,160 --> 00:08:49,844
- می فهمی؟
- بله قربان.
80
00:09:44,680 --> 00:09:47,126
هی، رئیس چه خبر؟
81
00:09:47,920 --> 00:09:50,241
من فقط در محله بودم.
چیزی در جریان است؟
82
00:09:50,440 --> 00:09:52,681
نه. او فقط در حال وقت گذرانی است
با نوه اش
83
00:09:52,840 --> 00:09:54,729
خوب، شیرین نیست؟
84
00:09:55,240 --> 00:09:56,844
اینجا بذار ببینم
85
00:10:37,000 --> 00:10:38,729
این یک قطره مرده است.
86
00:10:38,880 --> 00:10:40,211
- چی؟
- یک قطره مرده
87
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
او فقط چیزی را پنهان کرد
زیر اون سطل زباله
88
00:10:43,000 --> 00:10:45,924
زمان را یادداشت کنید روی آن بغلتانید.
89
00:10:49,720 --> 00:10:51,961
انگار داره میره
90
00:10:53,880 --> 00:10:56,804
- کسی برای آن می آید؟
- نه، نه اینکه ببینم.
91
00:10:56,960 --> 00:11:00,362
کسی در چشم نیست ممکن است ساعت ها باشد
92
00:11:00,520 --> 00:11:02,045
می تواند باشد.
93
00:11:02,880 --> 00:11:04,609
میخوای چیکار کنی؟
94
00:11:45,880 --> 00:11:49,327
این تقصیر من نیست که مرتا دارد
شورت او در پیچ و تاب.
95
00:11:49,520 --> 00:11:51,841
این یک مشکل منابع انسانی است، جانیس.
96
00:11:52,280 --> 00:11:53,566
من گزارش را خواندم.
97
00:11:53,720 --> 00:11:57,520
من دوباره زنگ میزنم چون همینطوره
شماره پرونده اشتباه است.
98
00:11:57,680 --> 00:12:00,365
خیلی خب؟ من نمی دانم چه نوع
ساقه نامرغوب-
99
00:12:01,560 --> 00:12:04,040
اول، میراکل ویپ
سس مایونز نیست، خوب است؟
100
00:12:04,240 --> 00:12:06,527
"به نظر می رسد" برابر نیست
"طعم آن را دوست دارد."
101
00:12:06,680 --> 00:12:10,685
ثانیاً، هر بار آن را مانند
آنها باید یک کوزه کامل را بکوبند-
102
00:12:11,840 --> 00:12:14,969
...حرامزاده الان با ما حرف میزنه.
او شما را چگونه ساخت؟ چه کار کردی؟
103
00:12:15,120 --> 00:12:16,963
ما بوق زدیم
و فریاد زد "یو-هو."
104
00:12:17,120 --> 00:12:20,044
منظورت چیه ما چیکار کردیم؟
این مرد مثل جهنم لغزنده است.
105
00:12:20,200 --> 00:12:22,282
او تمام دم را پرتاب کرده است
او را می پوشیم.
106
00:12:22,440 --> 00:12:27,048
- آن پسر یک حرفه ای است.
- بله، خوب، حتی حرفه ای ها هم اشتباه می کنند.
107
00:12:27,200 --> 00:12:30,886
یکی از همین روزها، رفیق ما
Ehrmantraut خواهد لغزید.
108
00:12:31,040 --> 00:12:33,520
فقط باید وقتی او آنجا باشد.
109
00:12:37,440 --> 00:12:41,570
نوجوانان. گاهی تو
فقط می خواهند خفه شان کنند
110
00:12:44,080 --> 00:12:45,491
حالش چطوره؟
111
00:12:45,640 --> 00:12:51,090
اوه، شما می دانید. خوب، این خرچنگ کوچولو،
من فقط می توانستم او را برای همیشه نگه دارم.
112
00:12:51,240 --> 00:12:54,642
او فقط شیرین ترین است
نوزاد کوچکی که تا به حال به دنیا آمده است
113
00:12:54,800 --> 00:12:56,928
بله، او است.
114
00:12:58,200 --> 00:13:00,521
من چیز زیادی از فلین نمی بینم.
115
00:13:00,680 --> 00:13:03,081
ماشین او را بسیار مشغول نگه می دارد.
116
00:13:03,240 --> 00:13:04,651
آره
117
00:13:06,080 --> 00:13:08,686
از همه مهمتر، حال شما چطور است؟
118
00:13:09,160 --> 00:13:10,286
من خوبم
119
00:13:10,440 --> 00:13:12,249
درمان چطوره؟
120
00:13:12,520 --> 00:13:18,766
می دانم که دیو خیلی به من کمک کرد
وقتی داشتم از کوچولویم می گذشتم...
121
00:13:18,920 --> 00:13:20,410
پسرت چطوره؟
122
00:13:20,560 --> 00:13:21,925
- پیتر
- پیتر
123
00:13:22,080 --> 00:13:24,287
او... آره، او خوب است.
124
00:13:24,440 --> 00:13:27,444
احساس میکنم دارم پیشرفت میکنم
125
00:13:27,600 --> 00:13:29,364
این عالی است.
126
00:13:29,520 --> 00:13:34,082
می دانی،
شما فقط از طریق آن کار کنید
127
00:13:39,680 --> 00:13:43,287
عزیزم عزیزم چیه؟
128
00:13:44,240 --> 00:13:46,447
اشکالی ندارد. همه چیز درست است.
129
00:13:46,600 --> 00:13:49,649
چرا نمیذاری من هالی رو ببرم
و سپس در مورد این صحبت خواهیم کرد؟
130
00:13:49,800 --> 00:13:51,404
- نه
- باشه بسیار خوب، خوب است.
131
00:13:51,600 --> 00:13:53,807
پس چطور با من صحبت می کنی؟
132
00:13:53,960 --> 00:13:55,883
فقط بگو چه خبره
133
00:13:56,040 --> 00:13:57,485
من فقط...
134
00:13:58,480 --> 00:14:01,484
باید تصمیم درستی بگیرم
135
00:14:01,640 --> 00:14:03,563
من به آنها نیاز دارم که در امان باشند.
136
00:14:03,720 --> 00:14:05,768
بچه ها؟
137
00:14:05,920 --> 00:14:09,527
آنها در امان هستند. البته که هستند.
138
00:14:09,680 --> 00:14:12,126
فقط دلم براشون خیلی تنگ شده
139
00:14:12,280 --> 00:14:14,123
من فقط می خواهم با آنها باشم.
140
00:14:14,280 --> 00:14:17,011
هی میدونی میتونیم بیاریم
آنها هر زمان که بخواهید به خانه برگردند.
141
00:14:17,160 --> 00:14:21,131
نه. آنها باید بمانند. اما من فقط...
142
00:14:23,680 --> 00:14:25,603
من نمی دانم اینجا چه کار کنم. من...
143
00:14:27,200 --> 00:14:29,726
مثلا هر چی انتخاب کنم اشتباهه
144
00:14:32,520 --> 00:14:35,410
اسکایلر، تو باید به من بگو
چه خبر است
145
00:14:37,200 --> 00:14:39,601
می دانم گاهی تو -
146
00:14:41,000 --> 00:14:44,482
میدونم فکر میکنی من دارم
گاهی اوقات دهان بزرگ من...
147
00:14:45,840 --> 00:14:50,129
اما اگر احساس کردید که نمی توانید صحبت کنید
برای من، نمی دانم چه کار کنم.
148
00:14:51,360 --> 00:14:55,809
باشه بنابراین، این در مورد چیست
بچه ها در امان نیستند؟
149
00:14:55,960 --> 00:14:59,328
امان از چی؟
150
00:15:00,160 --> 00:15:02,242
از ما.
151
00:15:03,480 --> 00:15:05,403
از من و والت
152
00:15:05,560 --> 00:15:08,928
مثل چی؟ مثل اینکه شما پدر و مادر بدی هستید؟
153
00:15:09,880 --> 00:15:12,850
چون نیستی حتی نزدیک نیست.
154
00:15:13,880 --> 00:15:15,564
ماری...
155
00:15:16,200 --> 00:15:19,044
... چیزهایی وجود دارد
تو فقط نمیدونی...
156
00:15:19,200 --> 00:15:21,123
... که اگر می دانستی ...
157
00:15:22,240 --> 00:15:25,130
... تو دیگر هرگز با من صحبت نمی کنی.
158
00:15:27,640 --> 00:15:29,130
منو امتحان کن
159
00:15:36,800 --> 00:15:40,327
باشه، اگه نمیخوای بگی، من میگم.
160
00:15:40,480 --> 00:15:43,643
اسکایلر، باید
خودت را به خاطر تد ببخش
161
00:15:43,800 --> 00:15:47,441
- چی؟
- نمی تونی به خودت کتک بزنی...
162
00:15:47,600 --> 00:15:51,127
... بر سر یک ماجرای کوچک احمقانه.
163
00:15:53,560 --> 00:15:55,608
- والت بهت گفت.
- لطفا او را سرزنش نکنید.
164
00:15:55,760 --> 00:15:59,207
من عملا او را مجبور کردم که
و من قرار نبود چیزی بگم
165
00:15:59,360 --> 00:16:02,887
اما من طاقت تماشای تو را ندارم
خودتو اینجوری عذاب بده
166
00:16:03,040 --> 00:16:05,042
باید خودت را ببخشی اسکایلر.
167
00:16:05,200 --> 00:16:07,248
تو این همه مشکل داشتی
با والت
168
00:16:07,440 --> 00:16:10,091
و تد واقعاً مرد خوش قیافه ای است.
169
00:16:10,280 --> 00:16:14,968
تو فقط انسان هستی
جهنم، من حتی به این فکر کرده ام، می دانید ...
170
00:16:15,800 --> 00:16:20,806
یعنی نه جدی
اما من کاملاً وسوسه شما را دریافت می کنم.
171
00:16:22,200 --> 00:16:23,281
آره
172
00:16:27,160 --> 00:16:30,130
حس خوبی نداره
تا آن را از سینه خود بردارید؟
173
00:16:31,560 --> 00:16:33,449
اوه، آره
174
00:16:33,920 --> 00:16:37,402
- احساس بهتری دارم.
- آره
175
00:16:44,240 --> 00:16:46,720
برای کسانی که طعم را دوست دارند
اما نه قیمت...
176
00:16:46,880 --> 00:16:50,089
...خاویار شبیه سازی شده وجود دارد
ساخته شده از کلپ، نوعی جلبک دریایی.
177
00:16:50,240 --> 00:16:56,566
کسری از هزینه، به نظر می رسد، بو
و طعمی شبیه به چیز واقعی دارد.
178
00:16:56,720 --> 00:16:58,165
برای بازگشت به آن آماده اید؟
179
00:17:00,560 --> 00:17:01,891
بر خلاف خاویار ماهی-
180
00:17:02,080 --> 00:17:04,321
ما اخبار فوری داریم
وارد اتاق خبر ما شوید.
181
00:17:04,480 --> 00:17:07,484
ما تازه این پلیس را یاد گرفتیم
اکنون در حال گسترش جستجوی خود هستند...
182
00:17:07,640 --> 00:17:10,723
...برای پسر گمشده مک کینلی کانتی
پس از چهار روز بدون سرنخ.
183
00:17:10,920 --> 00:17:14,970
درو شارپ چهارده ساله آخرین بار بود
صبح پنجشنبه توسط پدر و مادرش دیده شد.
184
00:17:15,120 --> 00:17:17,361
مقامات در حال گسترش هستند
جستجوی امروز آنها...
185
00:17:17,520 --> 00:17:20,490
...شرق از Crownpoint
به Hospah و Whitehorse.
186
00:17:20,680 --> 00:17:24,765
شارپ آخرین بار در حال سوار شدن بر دوچرخه خاکی خود دیده شد
به صحرای پشت خانه اش.
187
00:17:24,920 --> 00:17:27,161
بازرسان می پرسند هر -
188
00:17:35,280 --> 00:17:39,171
جسی، هیچ چیز نمی تواند این را تغییر دهد.
189
00:17:40,120 --> 00:17:44,330
- آره، فقط پدر و مادر اون بچه...
- میدونم باور کن
190
00:17:45,560 --> 00:17:49,451
من نتونستم بخوابم
چند شب گذشته فقط به آن فکر می کردم.
191
00:17:49,960 --> 00:17:54,249
اما، جسی، حالا، بالاخره،
ما خودکفا هستیم
192
00:17:54,400 --> 00:17:56,448
بالاخره همه چیز داریم
که ما نیاز داریم...
193
00:17:56,600 --> 00:17:59,444
... و کسی نیست که به او پاسخ دهد
جز خودمان
194
00:18:01,400 --> 00:18:03,880
و در یک سال، یک سال و نیم...
195
00:18:04,040 --> 00:18:07,123
... یک بار که ما این را پختیم
متیل آمین و پول ما را ...
196
00:18:07,280 --> 00:18:11,444
... زمان زیادی وجود خواهد داشت
برای جستجوی روح تا آن زمان...
197
00:18:12,880 --> 00:18:14,086
... ادامه می دهیم
198
00:18:14,280 --> 00:18:17,841
و ما کسب و کار خود را به روش خود اداره می کنیم ...
199
00:18:18,000 --> 00:18:21,641
... و مطمئن شوید که این
هرگز دوباره اتفاق نمی افتد
200
00:18:23,560 --> 00:18:25,210
باشه؟
201
00:18:26,320 --> 00:18:27,606
نگاه کن
202
00:18:28,760 --> 00:18:30,603
گوش کن، این را تمام می کنم.
203
00:18:30,760 --> 00:18:33,570
چرا نمیری خونه؟
204
00:18:33,720 --> 00:18:36,246
- مطمئنی؟
- قطعا.
205
00:18:36,400 --> 00:18:38,607
آره من از این مراقبت خواهم کرد.
206
00:18:42,000 --> 00:18:43,650
تو ادامه بده
207
00:19:25,840 --> 00:19:27,365
هی-
208
00:19:29,040 --> 00:19:31,122
آره همین الان داشتم میرفتم
209
00:19:32,680 --> 00:19:34,125
بسیار خوب.
210
00:19:59,560 --> 00:20:02,086
سلام؟ والتر؟
211
00:20:02,920 --> 00:20:04,809
اینجا چیکار میکنی؟
212
00:20:04,960 --> 00:20:07,486
من دسته را تحویل می دهم.
اینجا چیکار میکنی؟
213
00:20:08,120 --> 00:20:12,489
ممکن است این موضوع را نیز به پایان برسانند.
به ما بپیوندید
214
00:20:18,760 --> 00:20:21,047
- سلام.
- سلام
215
00:20:23,680 --> 00:20:25,284
ماشین های شما کجا هستند؟
216
00:20:25,440 --> 00:20:27,841
اطراف بلوک پارک کردیم.
217
00:20:28,000 --> 00:20:30,571
شما ممکن است در نظر بگیرید
انجام آن نیز.
218
00:20:33,440 --> 00:20:34,851
باشه
219
00:20:45,640 --> 00:20:46,971
خب، چه خبر است؟
220
00:20:47,120 --> 00:20:51,330
همین امروز صبح
سه دم جدا انداختم. همه DEA.
221
00:20:51,520 --> 00:20:53,522
- چی؟
- فدرال ها همه سر من بودند.
222
00:20:53,680 --> 00:20:56,490
این اتفاق افتاده است
مدتی است
223
00:20:56,640 --> 00:20:57,926
اینجا دنبالت کردند؟
224
00:20:58,080 --> 00:21:00,048
نه گفتم من آنها را انداختم.
225
00:21:00,200 --> 00:21:03,647
من هرگز به ستاد نمی آمدم
عملیات غیرقانونی ما...
226
00:21:03,800 --> 00:21:05,529
... کشیدن یک دسته پلیس، والتر.
227
00:21:05,680 --> 00:21:08,126
- عاقلانه خواهد بود.
-چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
228
00:21:08,280 --> 00:21:11,648
خب من خیلی وقته این کارو میکنم
این چیزهای بسیار ابتدایی است.
229
00:21:13,480 --> 00:21:15,084
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟
230
00:21:15,240 --> 00:21:17,925
از زمانی که شروع کردیم
این سرمایه گذاری کوچک
231
00:21:18,080 --> 00:21:21,562
DEA، به ویژه هلو شما
از یک برادر شوهر ...
232
00:21:21,720 --> 00:21:24,291
... علاقه شدیدی به خود گرفته است
در فعالیت های من
233
00:21:24,440 --> 00:21:26,761
و الان این را به من می گویی؟
234
00:21:26,920 --> 00:21:29,810
چه، شما این اطلاعات را فکر نمی کردید
مورد علاقه خواهد بود؟
235
00:21:29,960 --> 00:21:32,691
- آلمانی نیست؟
- من آن را مدیریت کرده ام، والتر.
236
00:21:32,840 --> 00:21:35,969
ما روی هزار گالن نشسته ایم
متیلامین دزدیده شده
237
00:21:36,120 --> 00:21:38,122
عیسی!
چطور میتونی اینقدر بی مسئولیت باشی؟
238
00:21:38,280 --> 00:21:39,884
آروم باش لطفا؟
239
00:21:40,040 --> 00:21:43,601
من نمی توانم باور کنم که شما این را نگه دارید
من از ما. آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟
240
00:21:43,760 --> 00:21:45,683
- مایک همین الان به من گفت.
- و گفتم آروم باش.
241
00:21:45,840 --> 00:21:49,049
- من آن را تحت کنترل دارم.
-اوه خب منو ببخش...
242
00:21:49,240 --> 00:21:51,766
...به خاطر نداشتن اعتماد به نفس کامل
243
00:21:51,920 --> 00:21:55,288
- می دانی که این نمی تواند ادامه پیدا کند، درست است؟
-آره میدونم
244
00:21:55,440 --> 00:21:57,408
و من قبلاً تصمیم گرفته ام.
245
00:21:58,080 --> 00:21:59,809
من بیرون هستم.
246
00:22:10,200 --> 00:22:12,202
باشه خب...
247
00:22:13,960 --> 00:22:15,883
متاسفم که رفتی مایک.
248
00:22:16,200 --> 00:22:18,441
اما واقعا راه دیگری نمی بینم.
249
00:22:18,600 --> 00:22:20,045
من هم همینطور.
250
00:22:20,200 --> 00:22:21,645
معلومه که جسی...
251
00:22:21,800 --> 00:22:25,566
...شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید
پایان توزیع چیزها
252
00:22:25,720 --> 00:22:30,806
مایک، من اعتماد دارم که تو جسی را بالا می آوری
به سرعت در سمت شما از کسب و کار؟
253
00:22:30,960 --> 00:22:33,486
آره در مورد اون...
254
00:22:34,720 --> 00:22:36,563
در واقع آقای سفید...
255
00:22:38,160 --> 00:22:39,810
...من هم بیرونم
256
00:22:42,880 --> 00:22:44,325
تو چی؟
257
00:22:46,840 --> 00:22:49,810
فکر نمی کنم دیگر بتوانم این کار را انجام دهم.
258
00:22:49,960 --> 00:22:51,325
پس...
259
00:22:52,080 --> 00:22:54,651
...من در حال بازنشستگی هستم، حدس می زنم.
260
00:22:54,800 --> 00:22:58,805
آن متیل آمین که دزدیدیم، آن ما
نزدیک بود خودمان را در تلاش برای سرقت بکشیم؟
261
00:22:59,480 --> 00:23:04,327
متیل آمین وقتی پخته شد
نزدیک به 300 میلیون دلار ارزش دارد.
262
00:23:04,600 --> 00:23:07,843
و تو به من می گویی که مایل هستی
از آن دور شوم؟
263
00:23:08,000 --> 00:23:09,923
ما در حال راه رفتن از متد.
264
00:23:10,080 --> 00:23:11,650
نه متیل آمین
265
00:23:11,800 --> 00:23:14,485
من و جسی مصرف خواهیم کرد
دو سوم ما و فروش آن.
266
00:23:14,920 --> 00:23:17,685
من یک ارتباط دارم،
مردی که از زمان با فرینگ می شناختم.
267
00:23:18,160 --> 00:23:22,051
این مرد سرمایه دارد،
و او با انگیزه است بسیار.
268
00:23:22,200 --> 00:23:25,522
مایک فکر می کند که ما پاک خواهیم کرد
مثل 5 میلیون هر کدام
269
00:23:25,680 --> 00:23:28,889
من پول بچه هایم را در حبس پرداخت خواهم کرد
خارج از سهم من
270
00:23:29,040 --> 00:23:33,329
و آن هزینه های میراثی که شما خیلی به آنها علاقه دارید
دیگر لازم نیست نگران باشید
271
00:23:33,480 --> 00:23:36,006
و سپس من به راه خود ادامه خواهم داد.
272
00:23:36,160 --> 00:23:37,525
جسی هم همینطور
273
00:23:38,320 --> 00:23:41,005
این یک طرح محکم است.
274
00:23:41,160 --> 00:23:44,243
شما می توانید در این مورد با ما بیایید.
275
00:23:44,920 --> 00:23:46,331
خیلی خوبه
276
00:23:46,560 --> 00:23:51,327
البته، می دانید،
شما آزادید که سومین خود را نگه دارید...
277
00:23:51,480 --> 00:23:53,084
... و به آشپزی ادامه دهید.
278
00:23:58,480 --> 00:24:00,801
شما به رقبای من می فروشید.
279
00:24:01,000 --> 00:24:03,526
این مرد و خدمه اش
در فینیکس راه حلی هستند.
280
00:24:03,680 --> 00:24:06,286
این کشور بزرگی است، والتر.
281
00:24:06,440 --> 00:24:08,363
کل بسیاری از متد سر.
282
00:24:08,840 --> 00:24:11,730
سکه دلار، جسی.
283
00:24:11,880 --> 00:24:14,121
و این همان چیزی است که شما هستید
می فروشم برای؟
284
00:24:14,280 --> 00:24:17,204
پنی؟ چرا؟
285
00:24:17,360 --> 00:24:20,284
پنج میلیون سکه نیست
286
00:24:20,440 --> 00:24:22,124
این پول بیشتر از چیزی است که تا به حال دیده ام.
287
00:24:22,600 --> 00:24:25,126
و وقتی به آن می رسد ...
288
00:24:25,280 --> 00:24:27,442
... آیا ما در تجارت مته هستیم؟
289
00:24:27,760 --> 00:24:29,728
یا تجارت پول؟
290
00:24:43,480 --> 00:24:45,960
راحت باش بچه کسی اونجا نیست
291
00:24:46,120 --> 00:24:47,929
مطمئنی؟
292
00:24:48,080 --> 00:24:50,367
اگر نبودم اینجا نبودم
293
00:25:20,240 --> 00:25:22,208
خوشحالم که دیدم تونستی از پسش بر بیای
294
00:25:22,360 --> 00:25:24,567
من از تماس شما تعجب کردم.
295
00:25:24,720 --> 00:25:26,768
سورپرایز خوب، امیدوارم
296
00:25:27,720 --> 00:25:30,166
همانطور که بحث شد یک گالن وجود دارد.
297
00:25:30,320 --> 00:25:32,687
شما آن را به خانه برگردانید
به مردم خود، آن را امتحان کنید.
298
00:25:32,880 --> 00:25:36,362
اگر راضی هستید،
من می توانم 665 دیگر را بگیرم.
299
00:25:36,520 --> 00:25:38,045
بسیار خوب. این به اندازه کافی منصفانه است.
300
00:25:38,200 --> 00:25:40,009
پول حرف بزنیم؟
301
00:25:40,920 --> 00:25:42,331
اون یکی رایگانه
302
00:25:42,480 --> 00:25:45,086
قیمت برای بقیه
هر 15000 است.
303
00:25:45,240 --> 00:25:50,041
ششصد و شصت و پنج گالن،
یعنی 9975000.
304
00:25:50,680 --> 00:25:53,445
اگرچه من ترجیح می دهم
شما آن را تا 10 گرد کنید.
305
00:25:53,600 --> 00:25:56,729
این کار را برای شریک زندگی من آسان می کند
و من جدا شوم
306
00:25:56,880 --> 00:25:57,927
شیب دار.
307
00:26:00,120 --> 00:26:01,565
ما خوبیم؟
308
00:26:02,720 --> 00:26:06,202
من با بچه هایم صحبت خواهم کرد، اما باید باشم
می تواند آن پول نقد را جمع کند، بله.
309
00:26:06,360 --> 00:26:07,805
خوب
310
00:26:08,000 --> 00:26:12,324
من باید به شما بگویم، این فقط برای گرفتن ارزش دارد
آن چیزهای آبی شما خارج از بازار
311
00:26:17,360 --> 00:26:19,806
چیزهای آبی خواهد بود
خارج از بازار، درست است؟
312
00:26:23,600 --> 00:26:28,162
حالا، در تمام این مدت،
داشتم به 666 فکر می کردم...
313
00:26:28,320 --> 00:26:31,130
... به نظر یک عدد فرد است.
314
00:26:31,280 --> 00:26:33,123
دو سوم زوج
هر چند هزار
315
00:26:33,320 --> 00:26:37,086
وقتی اینطور بهش نگاه میکنم
شروع به معنی دار شدن برای من می کند.
316
00:26:38,120 --> 00:26:40,248
این همه متیلامین نیست، اینطور است؟
317
00:26:42,120 --> 00:26:44,771
شما دوتا یک شریک دارید
شما اشاره نکرده اید؟
318
00:26:46,120 --> 00:26:49,920
این طرف دیگه
برای شما مشکلی نخواهد بود
319
00:26:50,080 --> 00:26:53,289
- قلمرو او بر قلمرو شما تأثیر نخواهد گذاشت.
- می بینی، این برای من کار نمی کند.
320
00:26:53,440 --> 00:26:56,808
من این را فقط برای عرضه نمی خرم.
من این را برای تقاضا می خرم.
321
00:26:56,960 --> 00:26:58,928
من دنبال افزایش هستم
سهم بازار من
322
00:26:59,080 --> 00:27:01,082
خب نمیدونم چی بهت بگم
323
00:27:01,240 --> 00:27:05,211
می خواهم به من بگویید فرینگ آبی است
از خیابان ها خارج خواهد شد
324
00:27:10,120 --> 00:27:14,330
بسیار خوب.
پس در اینجا یک معامله جدید برای شما وجود دارد.
325
00:27:14,480 --> 00:27:18,929
من به شما 15 هزار گالن می دهم
برای هزار گالن کامل
326
00:27:19,400 --> 00:27:20,970
یک قطره کمتر نیست
327
00:27:23,560 --> 00:27:26,086
مال من نیست که بفروشم، دکلن.
328
00:27:26,240 --> 00:27:29,210
خب، پس هیچ معامله ای نیست، مایک.
329
00:27:52,320 --> 00:27:54,004
بله؟
330
00:27:55,600 --> 00:27:58,763
بله من حدس می زنم.
331
00:28:00,560 --> 00:28:02,608
من نمی دانم.
332
00:28:02,760 --> 00:28:05,047
چرا نمیای اینجا؟
333
00:28:06,160 --> 00:28:07,491
به خانه من
334
00:28:09,640 --> 00:28:11,165
بله جدی.
335
00:28:19,040 --> 00:28:20,087
هی-
336
00:28:25,960 --> 00:28:28,804
تو مطمئنی این مشکلی نداره؟
337
00:28:28,960 --> 00:28:31,088
اون اینجا نیست هیچکس اینجا نیست
338
00:28:33,200 --> 00:28:35,089
بسیار خوب. پس...
339
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
یه چیزی پیش اومده
340
00:28:38,160 --> 00:28:40,606
مایک می خواست به اینجا بیاید
تا به شما فروش سختی بدهم...
341
00:28:40,760 --> 00:28:44,207
... اما من فکر کردم بهتر است
از من می آید
342
00:28:45,320 --> 00:28:48,085
اتصال مایک خرید نخواهد کرد
سهام من و مایک...
343
00:28:48,240 --> 00:28:50,891
... از متیل آمین
مگر اینکه او هم سهم شما را بگیرد.
344
00:28:51,080 --> 00:28:53,811
او کل هزار گالن را می خواهد.
345
00:28:54,480 --> 00:28:56,209
مطلقا نه.
346
00:28:57,080 --> 00:28:59,651
آره فکر کردم اینو میگی
347
00:28:59,840 --> 00:29:02,127
ولی من داشتم بهش فکر میکردم...
348
00:29:02,280 --> 00:29:05,250
... و واقعا منطقی است.
349
00:29:05,400 --> 00:29:07,687
- یه جورایی
- می کند، اینطور است؟
350
00:29:08,760 --> 00:29:11,604
ببین وقتی این کار رو شروع کردی...
351
00:29:11,760 --> 00:29:14,206
... تا حالا خواب دیدی
از داشتن 5 میلیون دلار؟
352
00:29:14,360 --> 00:29:16,601
من به درستی می دانم که شما نمی دانید.
353
00:29:16,760 --> 00:29:21,049
من به درستی می دانم که تمام آنچه شما نیاز داشتید
737000 بود...
354
00:29:21,200 --> 00:29:23,931
... چون همه چیز را حل کردی،
از نظر ریاضی
355
00:29:24,600 --> 00:29:28,446
اگر الان متیلامین را بفروشید نگاه کنید
یعنی هیچ کس دیگه ای کشته نمیشه...
356
00:29:28,600 --> 00:29:31,410
...پس من به آن رای می دهم، مرد.
دستها پایین
357
00:29:31,560 --> 00:29:35,007
و ما می توانیم آن را فردا داشته باشیم.
ما بیرون بودیم
358
00:29:35,160 --> 00:29:38,528
وقت خود را با خانواده خود بگذرانید. دیگر نه
نگران صدمه دیدن آنها...
359
00:29:38,680 --> 00:29:41,570
... یا در مورد همه چیز باخبر شدن.
آیا این چیزی نیست که شما برای آن کار کرده اید؟
360
00:29:41,720 --> 00:29:44,166
من کار نکرده ام
این سخت است فقط فروختن
361
00:29:44,320 --> 00:29:48,006
- فروش نمی رود.
- بله، همینطور است، جسی.
362
00:29:48,160 --> 00:29:52,484
من دارم- رنج کشیده ایم
و خونریزی، به معنای واقعی کلمه، برای این تجارت.
363
00:29:53,160 --> 00:29:56,164
و من آن را بیهوده دور نمی اندازم.
364
00:29:56,920 --> 00:30:00,367
نمی دونم دیگه چطوری بگم
آقای سفید
365
00:30:00,520 --> 00:30:03,967
پنج میلیون دلار چیزی نیست
366
00:30:06,360 --> 00:30:09,330
جسی، آیا در مورد یک شرکت شنیده ای؟
به نام ماده خاکستری؟
367
00:30:10,400 --> 00:30:13,609
- نه
-خب، من هم بنیانگذارش شدم...
368
00:30:13,760 --> 00:30:16,286
... در مدرسه با یک زن و شوهر
از دوستان من
369
00:30:16,440 --> 00:30:18,727
راستش من بودم که اسمشو گذاشتم
370
00:30:18,920 --> 00:30:21,491
و در آن زمان، فقط
اوه، آن زمان کمی بود.
371
00:30:21,640 --> 00:30:23,722
ما چند اختراع در انتظار داشتیم.
372
00:30:23,920 --> 00:30:26,287
اما هیچ چیز زمین گیر نیست.
373
00:30:26,440 --> 00:30:29,922
البته، همه ما پتانسیل را می دانستیم.
374
00:30:30,080 --> 00:30:33,482
آره، قرار بود بگیریم
جهان توسط طوفان
375
00:30:35,640 --> 00:30:38,723
و بعد این ...
376
00:30:38,880 --> 00:30:41,804
خب یه اتفاقی افتاده
بین ما سه نفر
377
00:30:41,960 --> 00:30:45,282
و من وارد جزئیات نمی شوم.
378
00:30:45,440 --> 00:30:49,365
اما به دلایل شخصی
تصمیم گرفتم شرکت را ترک کنم.
379
00:30:49,840 --> 00:30:52,650
و سهمم را فروختم
به دو شریکم
380
00:30:52,800 --> 00:30:56,122
من 5000 دلار خریدم.
381
00:30:56,280 --> 00:31:00,490
اکنون، در آن زمان،
این برای من پول زیادی بود.
382
00:31:02,000 --> 00:31:04,367
دقت کنید که آن شرکت را حدس بزنید
الان ارزش داره؟
383
00:31:05,400 --> 00:31:07,164
میلیون ها؟
384
00:31:08,200 --> 00:31:10,726
میلیاردها، با یک "B."
385
00:31:11,520 --> 00:31:14,922
دو امتیاز - یک - شش میلیارد
از جمعه گذشته
386
00:31:15,080 --> 00:31:17,208
من هر هفته نگاهش میکنم
387
00:31:17,800 --> 00:31:20,531
و سهمم را فروختم...
388
00:31:20,680 --> 00:31:24,969
پتانسیل من، برای 5000 دلار.
389
00:31:26,840 --> 00:31:30,481
من حق تولد بچه هایم را فروختم
برای اجاره چند ماهه
390
00:31:31,880 --> 00:31:33,450
این همان چیزی نیست
391
00:31:36,600 --> 00:31:39,126
جسی از من پرسیدی...
392
00:31:39,280 --> 00:31:43,080
...اگر در تجارت متم بودم
یا تجارت پول
393
00:31:43,240 --> 00:31:44,730
هیچ کدام.
394
00:31:46,160 --> 00:31:48,128
من در تجارت امپراتوری هستم.
395
00:31:53,200 --> 00:31:55,009
من نمی دانم.
396
00:31:55,680 --> 00:32:01,722
آقای وایت، یک امپراتوری مت است
واقعا چیزی برای افتخار است؟
397
00:32:15,400 --> 00:32:17,209
اسکایلر، جسی را به یاد می آوری.
398
00:32:17,360 --> 00:32:19,761
جسی، این همسر من، اسکایلر است.
399
00:32:19,920 --> 00:32:22,491
هی، خانم وایت از دیدنت خوشحالم
400
00:32:22,640 --> 00:32:25,007
شما یک خانه دوست داشتنی دارید.
401
00:32:25,160 --> 00:32:27,891
- همین الان داشتم می رفتم بیرون.
- چرا برای شام نمی مانی؟
402
00:32:28,040 --> 00:32:30,691
- نه، آقای سفید. من می روم
- بمون
403
00:32:31,600 --> 00:32:34,126
بیا سرگرم کننده خواهد بود.
404
00:32:35,360 --> 00:32:37,044
برای ما مشکلی نیست، اینطور نیست، اسکایلر؟
405
00:32:37,200 --> 00:32:39,885
چیز خاصی نداریم
امشب برنامه ریزی شده
406
00:32:43,000 --> 00:32:44,525
آره
407
00:32:45,480 --> 00:32:47,005
مطمئنا
408
00:32:50,040 --> 00:32:51,690
چرا نه؟
409
00:32:54,400 --> 00:32:55,890
ببینید؟
410
00:33:18,600 --> 00:33:21,683
اینها لوبیا سبز عالی هستند،
خانم وایت
411
00:33:21,840 --> 00:33:25,686
خوشم میاد که گرفتی
بادام های خلال شده می روند
412
00:33:25,840 --> 00:33:28,650
مامان من همیشه آنها را اینطور می ساخت.
413
00:33:28,800 --> 00:33:30,211
لیمو هم میریزی اونجا؟
414
00:33:31,400 --> 00:33:36,088
آنها از اغذیه فروشی در Albertsons هستند.
415
00:33:39,960 --> 00:33:41,405
خب...
416
00:33:42,120 --> 00:33:45,806
... می دانید، کار خوبی است
پس از خرید خود
417
00:33:46,000 --> 00:33:49,447
چون اینها انتخاب هستند.
418
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
من خیلی چیزای یخ زده میخورم
419
00:34:08,720 --> 00:34:11,041
معمولا خیلی بد است.
420
00:34:11,200 --> 00:34:13,646
منظورم عکس هاست
همیشه خیلی عالی هستید، می دانید؟
421
00:34:13,800 --> 00:34:16,531
مثل این است که "جهنم، آره،
من مشتاق این لازانیا هستم."
422
00:34:16,680 --> 00:34:20,241
و سپس آن را اتمی میزنی،
و پنیر روی آن پوسته پوسته می شود...
423
00:34:20,400 --> 00:34:22,482
...و انگار داری دلمه می خوری.
424
00:34:22,640 --> 00:34:24,768
منظورم این است که جدی، این در مورد چیست؟
425
00:34:24,920 --> 00:34:28,845
مثل اینه که هر چی شد
به حقیقت در تبلیغات؟
426
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
می دانی؟
427
00:34:42,280 --> 00:34:44,123
آره بد است
428
00:34:48,240 --> 00:34:50,925
خوب، هی، تجارت چطور است؟
429
00:34:51,800 --> 00:34:56,169
کارواش.
آقای وایت گفت که خیلی خوب پیش می رود.
430
00:34:56,360 --> 00:34:59,204
می گوید، مثل اینکه، شما یک مدیر عالی هستید.
431
00:35:00,800 --> 00:35:02,484
او انجام داد، ها؟
432
00:35:03,800 --> 00:35:05,962
بله، او می گوید که شما
آن را مانند یک ...
433
00:35:06,160 --> 00:35:09,243
مثل یک ماشین. مانند، خوب روغن کاری شده است.
434
00:35:09,400 --> 00:35:10,925
آره
435
00:35:14,600 --> 00:35:17,285
چه چیز دیگری در مورد من به شما گفت؟
436
00:35:18,160 --> 00:35:21,289
اوه، می دانید، فقط چیزهای خوب است.
437
00:35:21,440 --> 00:35:24,171
فقط واقعا میدونی
واقعا خوب، چیزهای خوب
438
00:35:24,320 --> 00:35:27,051
ما واقعاً زیاد در مورد ...
439
00:35:28,080 --> 00:35:31,846
... می دانید، چیزهای شخصی است.
440
00:35:34,240 --> 00:35:37,642
در مورد رابطه من هم بهش گفتی؟
441
00:35:54,960 --> 00:35:58,681
میشه لطفا معذرت خواهی کنم؟
442
00:36:13,680 --> 00:36:15,409
می دانی بچه های من رفته اند؟
443
00:36:15,560 --> 00:36:17,085
خدایا شکرت
444
00:36:18,440 --> 00:36:21,171
نه منظورم این نیست
آنها برای شب بیرون هستند
445
00:36:21,520 --> 00:36:25,525
آنها رفته اند.
اونا پیش خانومم میمونن
446
00:36:25,680 --> 00:36:28,729
مجبورم کرد لگد بزنم
بچه های خودم بیرون از خانه
447
00:36:34,520 --> 00:36:36,204
او به من گفت ...
448
00:36:37,400 --> 00:36:42,850
... که روز شماری می کرد
تا اینکه سرطانم برگشت
449
00:36:45,920 --> 00:36:48,241
همسرم منتظر مرگ من است.
450
00:36:51,920 --> 00:36:55,003
این تجارت تنها چیزی است که اکنون برای من باقی مانده است.
451
00:36:59,960 --> 00:37:01,564
این تمام چیزی است که من دارم.
452
00:37:06,160 --> 00:37:08,606
و تو می خواهی آن را از من بگیری.
453
00:37:32,080 --> 00:37:34,651
فکر کردم ممکنه امتحان کنی
چیزی احمقانه
454
00:37:35,800 --> 00:37:37,848
- ببین مایک -
- مزاحم نشو، والتر.
455
00:37:38,000 --> 00:37:40,162
بیا تو دفتر به من بپیوند
456
00:37:42,800 --> 00:37:44,290
من اینطور فکر نمی کنم.
457
00:37:45,520 --> 00:37:47,090
این یک درخواست نیست.
458
00:37:51,920 --> 00:37:56,164
شاید هم راحت بشه
این معامله فردا قطع میشه
459
00:37:56,320 --> 00:37:59,005
این اتفاق می افتد، و هیچ چیز وجود ندارد
می توانید انجام دهید تا آن را متوقف کنید.
460
00:37:59,160 --> 00:38:01,242
- فهمیدی؟
- پس اشکالی نداره منو بدزدی...
461
00:38:01,400 --> 00:38:03,926
برای اطمینان از آن،
من و تو خرج میکنیم...
462
00:38:04,080 --> 00:38:06,970
... بقیه شب با هم
در این دفتر
463
00:38:07,120 --> 00:38:09,361
- انگار تولدمه
- مایک...
464
00:38:09,520 --> 00:38:12,569
وقتی معامله انجام شد،
شما پول خود را دریافت خواهید کرد من آن را تضمین می کنم.
465
00:38:12,720 --> 00:38:16,691
بذار بپزمش
من پنج نفرت را دو برابر می کنم و تو همچنان راه می روی.
466
00:38:16,840 --> 00:38:20,606
میدونی من تا حالا کسی رو ندیدم
خیلی تلاش کن تا 5 میلیون دلار نگیری.
467
00:38:20,760 --> 00:38:22,205
مایک، تو باید به من گوش کنی.
468
00:38:22,400 --> 00:38:27,691
نه والتر آخرین کاری که باید انجام دهم
به شما گوش می دهد حالا بشین
469
00:39:00,320 --> 00:39:01,970
بسیار خوب.
470
00:39:02,120 --> 00:39:04,885
والتر، من کمی دارم
یک معضل اینجا
471
00:39:05,040 --> 00:39:08,886
من چیزی دارم که باید به آن توجه کنم
قبل از وقوع این معامله
472
00:39:09,040 --> 00:39:12,681
اما به دلایلی من به شما اعتماد ندارم
به تنهایی با متیلامین
473
00:39:13,840 --> 00:39:16,047
من باید تو را مهار کنم
474
00:39:16,880 --> 00:39:18,644
باید شوخی کنی
475
00:39:18,800 --> 00:39:20,609
لطفا برای من بایستید
476
00:39:21,520 --> 00:39:23,170
بایستید
477
00:39:24,840 --> 00:39:26,569
برای من بچرخ
478
00:39:27,440 --> 00:39:30,011
بازوها را به سمت بیرون بکشید. بالا
479
00:39:44,880 --> 00:39:47,201
- اوه مرد
- بشین
480
00:39:48,880 --> 00:39:50,325
بشین
481
00:39:54,040 --> 00:39:55,883
مچت را به من بده
482
00:40:03,560 --> 00:40:04,800
متاسفم
483
00:42:55,080 --> 00:42:57,321
باشه
لذت را مدیون چه چیزی هستیم؟
484
00:42:57,480 --> 00:43:02,646
خوب، آقایان، ما اینجا هستیم تا بحث کنیم
آزار و اذیت غیر قانونی شما برای موکل من
485
00:43:03,080 --> 00:43:04,320
این باید خوب باشد.
486
00:43:04,480 --> 00:43:08,280
آقای Ehrmantraut شده است
موضوع یک باطل، بی امان...
487
00:43:08,480 --> 00:43:12,530
... و آزار و شکنجه بی دلیل DEA.
488
00:43:13,040 --> 00:43:17,489
- گومی، به نظرت درست میاد؟
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کند.
489
00:43:17,640 --> 00:43:19,369
هر چقدر دوست داری بازی کن، فونزی.
490
00:43:19,520 --> 00:43:22,683
اما همه ما می دانیم که شما دنبال کرده اید
مشتری من روز و شب
491
00:43:22,840 --> 00:43:25,571
مرد نمی تواند چند دقیقه وقت بگذارد
با نوه اش...
492
00:43:25,720 --> 00:43:28,326
...بدون اینکه شما بچه ها بلرزید
در بوته ها...
493
00:43:28,480 --> 00:43:33,691
... و از طریق دوربین دوچشمی خود را نگاه می کنید.
این... خب، ناراحت کننده است.
494
00:43:33,880 --> 00:43:38,442
و این به روحیه او آسیب وارد کرده است
و رفاه جسمی
495
00:43:39,280 --> 00:43:40,770
مشتری شما به نظر من خوب است.
496
00:43:41,880 --> 00:43:45,089
خوب، برخی از دردها فقط نشان می دهد
در داخل
497
00:43:46,040 --> 00:43:49,203
حالا، شما بچه ها حتی ندارید
ضمانت نامه برای این دم، شما؟
498
00:43:49,360 --> 00:43:52,887
از لحاظ نظری،
این دم هایی که شما به آنها اشاره می کنید ...
499
00:43:53,040 --> 00:43:54,565
...در حدود قانون.
500
00:43:54,720 --> 00:43:57,166
ما برای پیگیری نیازی به حکم نداریم
کسی از طریق یک مکان عمومی
501
00:43:57,360 --> 00:44:01,046
- از نظر تئوری
- بله، از نظر تئوری درست است.
502
00:44:01,240 --> 00:44:05,450
با این حال، من مخالفت می کنم که یک
نظارت باز و بدون محدودیت...
503
00:44:05,600 --> 00:44:09,127
... مانند این به معنای تعقیب است.
504
00:44:09,280 --> 00:44:10,850
که غیرقانونی است.
505
00:44:11,040 --> 00:44:13,520
حالا نمیدونم چیه
به نظرت خیلی جالبه...
506
00:44:13,680 --> 00:44:16,524
در مورد مشتری من،
و من اینجا نیستم که قضاوت کنم
507
00:44:16,680 --> 00:44:20,730
سکته های مختلف و همه.
اما متأسفانه، او به شما علاقه ای ندارد.
508
00:44:20,880 --> 00:44:24,043
بنابراین من برای موقت ثبت نام کرده ام
دستور منع ...
509
00:44:24,200 --> 00:44:29,411
... علیه DEA
از طرف آقای Ehrmantraut.
510
00:44:31,160 --> 00:44:33,640
مدرک حقوقتو از کجا گرفتی
گودمن؟
511
00:44:34,120 --> 00:44:36,805
همان کالج دلقک
آن کت و شلوار را گرفتی؟
512
00:44:36,960 --> 00:44:39,964
میدونی کی این کت و شلوار رو دوست داره؟
قاضی پاپادومیان.
513
00:44:40,120 --> 00:44:41,929
او فکر می کند که من یک کمد شیک هستم.
514
00:44:42,080 --> 00:44:44,003
میدونی چیه
قاضی پاپادومیان متنفر است؟
515
00:44:44,200 --> 00:44:47,886
آزار و اذیت پلیس یک شهروند سالخورده
516
00:44:48,360 --> 00:44:50,124
متاسفم
517
00:44:50,280 --> 00:44:52,328
انتظار بازدید از کلانتر، عوامل.
518
00:44:52,480 --> 00:44:55,245
شما باید شریک سابق خود را داشته باشید
در عرض یک ساعت
519
00:44:56,600 --> 00:44:58,204
برویم
520
00:45:06,440 --> 00:45:08,363
چه نوع قاضی
آیا این چیز را صادر می کند؟
521
00:45:08,520 --> 00:45:11,967
پاپادومیان، مرد.
او شبیه هوشی مین است.
522
00:45:12,120 --> 00:45:13,724
خب، چه کار کنیم؟
523
00:45:13,880 --> 00:45:17,202
خب، انتخاب زیادی نیست، می دانید؟
ما عقب نشینی می کنیم.
524
00:45:17,400 --> 00:45:20,847
فعلا. TRO نمی ایستد
و گودمن آن را می داند.
525
00:45:21,000 --> 00:45:25,005
نمیدونم اینجا چی بازی میکنن
اما اگر ارمانترات دعوا بخواهد...
526
00:45:25,200 --> 00:45:27,487
- ... او یکی را خواهد گرفت.
- باشه.
527
00:45:27,640 --> 00:45:29,961
- این یک قمار جهنمی بود.
- کار کرد
528
00:45:30,400 --> 00:45:32,767
بله، برای مدت طولانی نیست.
529
00:45:32,920 --> 00:45:36,606
و حق با آن TRO است.
از بین خواهد رفت.
530
00:45:36,760 --> 00:45:40,321
در همین حال، شریدر برای شما سخت است
تازه به اندازه عمو میلتی رسیده است.
531
00:45:40,480 --> 00:45:42,050
پس با آن لذت ببرید.
532
00:45:42,200 --> 00:45:44,009
چقدر وقت داشتم؟
533
00:45:44,880 --> 00:45:46,962
شاید 24 ساعت
534
00:45:47,480 --> 00:45:48,970
بس است.
535
00:45:49,120 --> 00:45:52,329
بهتر باشد. هرچه برنامه ریزی کردی،
بهتر است ریپکورد را بکشی...
536
00:45:52,520 --> 00:45:54,249
... در حالی که هنوز فرصت دارید.
537
00:46:07,760 --> 00:46:09,410
- کجاست؟
- مایک...
538
00:46:09,560 --> 00:46:10,891
- مایک!
- دست از سرم بردار.
539
00:46:11,080 --> 00:46:12,411
تو بشین
540
00:46:12,680 --> 00:46:15,081
- مایک! مایک! صبر کن، باشه؟
- من تا سه بشمارم.
541
00:46:15,240 --> 00:46:17,288
آقای سفید یک ایده دارد.
مایک، من جدی می گویم.
542
00:46:17,440 --> 00:46:19,044
- یکی دو
- ایده خوبی است.
543
00:46:19,200 --> 00:46:23,091
ببین، شما 5 میلیون خود را می گیرید، ما هر دو دریافت می کنیم،
و او متیل آمین خود را دریافت می کند، خوب است؟
544
00:46:23,240 --> 00:46:24,685
فقط صدای او را بشنوید
545
00:46:30,320 --> 00:46:31,651
آیا این درست است، والتر؟
546
00:46:35,840 --> 00:46:38,002
همه برنده می شوند.
547
00:46:39,305 --> 00:47:39,761
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org